How can I add custom locations to my quizzes?

You can do that by clicking on "Create a challenge" on a quiz.

You need a GeoGuessr subscription in order to be able to create custom quizzes. Please note that you will only be able to add "dots" to the map, not rivers or regions.